英语四级考试名词翻译题目-4级英语翻译常用名词

本篇文章给大家谈谈英语四级考试名词翻译题目，以及4级英语翻译常用名词对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录一览：

• 1、大学英语四级历年翻译真题及答案.12
• 2、英语四级翻译练习题:北京
• 3、历年英语四级的翻译真题及答案解析

大学英语四级历年翻译真题及答案.12

1、题目：中国父母往往过于关注孩子的学习，以至于不要他们帮忙做家务。他们对孩子的(唯一)要求就是努力学习，考得好，能上名牌大学。他们相信这是为孩子好，因为在中国这样(竞争)激烈的社会里，只有成绩好才能保证前途光明。

2、大运河沿线区域逐渐发展成为中国的工商业中心。长久以来，大运河对中国的经济发展发挥了重要作用，有力地促进了南北地区之间的人员往来和文化交流。

3、英语四级翻译评分标准 本题满分为15分，成绩分为六个档次：13-15分、10-12分、7-9分、4-6分、1-3分和0分。各档次的评分标准见下表：13-15分：译文准确表达了原文的意思。

英语四级翻译练习题:北京

1、中华人民共和国的成立：翻译为the founding of thePeoples Republic of China。表示成立要用founding。北京人口超过2000万：翻译为 Beijing has a population of over 20 million。

2、最后一句由两个分句组成，可译为两个并列句，用连接间and连接。2019年大学英语四级翻译试题库：北京文化 请将下面这段话翻译成英文：人们说，真正的北京文化是胡同(hutong)和四合院(quadrangle courtyard)文化。

3、充满友善和人情味：翻译为full of friendliness and genuine humanity。随着社会和经济的飞速发展：翻译为with rapid social and economic development，也是with介词短语的应用，在句中作伴随状语。

历年英语四级的翻译真题及答案解析

1、第三句：翻译时可以用there be句型，这样后边可以用定语从句将前后两句连接起来；“长江流域”译为the Yangtze Basin ；“少数民族”译为the ethical minority。第四句：翻译时留意运用现在完成时；“起源地”可译为birthplace。

2、[参考答案]Young couples also take time to visit their parents， especially on important festivals， such as the Spring Festival and the Mid-Autumn Festival。

3、翻译详解：前史文明名城：翻译为a noted historic and cultural city。黄土地：直接翻译成ground即可，不必直译。古风古韵：古风指“古代的风俗习惯”，古韵指“古代的音韵”，故可译为ancient customs and rhyme。

关于英语四级考试名词翻译题目和4级英语翻译常用名词的介绍到此就结束了，不知道你从中找到你需要的信息了吗 ？如果你还想了解更多这方面的信息，记得收藏关注本站。